Maixa Zugastiren iritzi artikulua: "Kafkak ez zidan amodio eskutitzik idatzi"
Astelehena, 2019-03-18
Maixa Zugastik bere bigarren iritzi artikulua publikatu du "Sinadurak" atalean: "Kafkak ez zidan amodio eskutitzik idatzi".
(Argazkian: Kafka eta Felice Bauer).
Franz Kafkaren berri, azkenekoz, Alice Herz-Sommer-en biografian izan nuen. Bere haurtzaroko oroitzapenetan, lore-sorta bat eskuetan zuela bisitan joaten zitzaien gizon gozo, alai eta umezale gisa gogoratzen du idazlea, “betiereko haur bat”. Piano-jotzailearen oroitzapena nire idazlearen irudiari erantsi diot beroki bero baten modura, jakitun izanda bere narrazioetako munduak atzean zuen gizona sufrimenduz betetakoa zela.
Beti izan naiz jakin-min handikoa, eta, aukeratu ditudan irakurgaiez gain, nire eskuetara halabeharrez iritsitako beste liburu asko ere gustura irakurri ditut. Horien artean daude idazle maitatuei buruzkoak ere: V. Wolfen neskamearen oroitzapenak (Una habitación ajena), M. Proust zaindu zuen C. Albaretenak (M. Proust), baita egunerokoak ere (Susan Sontag-enak, azkenak). Haatik, idazleen lanak maite eta miresten ditut, haiek bainoago; sarritan pentsatu izan dut norekin hartuko nukeen kafetxo bat, baina ez dakit, ez dakit…
Duela hilabete batzuk argitaratu berri dituzte F. Kafkak idatzitako amodio-eskutitzak. Badaezpada ere, neure burua ezagututa, ez dut esaten liburu baten uretatik inoiz edango ez dudanik, baina bi arau betetzen saiatzen naiz: idazlearen oniritzirik gabe, berak amaitutzat eman gabeko hil ondorengo lanetara ez gerturatzen ahalegintzen naiz; izarapeko kontuak ere ez dira niretzat.
Ondotxo dakit Max Brodek Kafkaren agindua bete ez zuelako irakurri ditudala haren istorioak. Goyaren harremanei buruzko azken albisteak, ordea, maitasun-eskutitz argitaratu berri hauek zer pentsa eman didate. Beti gabiltza gure kontraesanekin borrokan, baina ez dakit, ez dakit…
Intimitatearen urraketa izan daitezkeen kontu horietan, nire barne-borroka begi bistakoa den arren, aukeran, nahiago dut margo beltzekin eta istorioekin gozatu edo sufritu. Amodiozko eskutitzei dagokienez, gauza bakarra dut argi: Kafkak niri ez zidan amodio eskutitzik idatzi.