Abian da Xabier Lete Nazioarteko Poesia Saria

• Twitter
• Facebook

Hona hemen Xabier Lete Nazioarteko VI. Poesia Sariaren oinarriak.

Parte-hartzaileak

• Nahi duten idazle guztiek har dezakete parte, edozein leku eta nazionalitatekoak, lan bat edo gehiago aurkeztuz.
• Ezin izango dute lanik aurkeztu sari honen aurreko edizioetan sarituak izandakoek.

Obren betebeharrak

• Lanak gai, neurri eta errima librekoak izango dira eta 500 lerro izan beharko dute gutxienez
• Lanak, euskaraz idatziak, originalak eta argitaratu gabeak izan beharko dute.

  Nolanahi ere, aldizkarietan, antologietan edo sarean argitaratu diren poema bildumak ere onartuko dira, beti ere bilduma horien ehuneko hamarra (% 10) baino gutxiago atera bada argitara. Lehiaketa honetara aurkeztu ondoren eta saria publiko egin aurretik alderdi hauetakoren batean aldaketaren bat gertatuko balitz, egilea behartuta dago antolatzaileei jakinaraztera.

• Ez dira onartuko beste hizkuntza batetik itzulitako lanak.

Aurkezteko epea eta moduak

• Epea: obrak aurkezteko epea 2021eko abenduaren 5ean amaituko da, 24:00etan (tokiko ordua). Une horretatik aurrera, online bidezko izena emateko ataria desgaitua geratuko da.
• Aurkezteko modua:

  Lehiaketan izena ematea eta lanen aurkezpena modu telematikoan bakarrik egingo da, Gipuzkoako Foru Aldundiak horretarako prestatutako “Nazioarteko Poesia Sariak” webgunearen bidez, urrats hauei jarraituz:

  • 1.urratsa: “Izen-ematea” atalean honako datu pertsonal, dokumentu eta onarpen hauek sartuko dira:

    • Egilearen izen-abizenak, helbidea, helbide elektronikoa eta telefonoa.
    • Nortasun Agiri Nazionalaren bi aldeak, eskaneatuta edo argazkia, jpg formatoan.
    • Sari honen oinarriak eta baldintzak onartzea, honako hauek bermatuz: bere egiletza eta lanaren izaera argitaragabea, osoa edo partziala, beste lehiaketa batean saririk jaso ez izana, eta sinatzaileak lanaren gaineko ustiapen eskubide guztien erabilera librea duela.
    • Datu pertsonalen babeseko klausula onartzea.

  • 2. urratsa:  Izen-ematea egin ostean, parte hartzaileak isilpeko kode bat jasoko du erregistratu duen helbide elektronikoan. Kode horrek balioko du lehiatzen den lana modu anonimoan aurkezteko.
  • 3. urratsa:  “Obra gehitu” atalean honako datu eta dokumentu hauek sartuko dira:

    • NAN zenbakia.
    • Jasotako kode isilpekoa eta besterenezina.
    • Lehiaketara aurkeztutako lanaren izenburua.
    • Lehiaketara aurkeztutako lana PDF formatuan, izenburuarekin bakarrik identifikatua. Beraz, ez du egilea identifikatzeko moduko xehetasunik izango. Lanak DIN A4 formatuko orrietan (210 x 297 mm) eta tarte bikoitzean idatzita aurkeztuko dira.

• “Nire obra” atalean parte-hartzaileak bere obra sartuta dagoen egiaztatu ahal izango du, eta, beharrezkotzat jotzen badu, aldatu ahal izango du, aurkezteko epearen barnean.
• Inola ere ez da onartuko beste modu batera bidalitako alerik, hala nola posta elektronikoz, postaz, edo aurrez aurre.

Saria

• Sari bakarra egongo da, 12.000,00 euro gordinekoa, eta likidazioa indarrean dagoen zerga alorreko legeriaren arabera egingo da. Horrez gain, irabazleari garaikur artistiko bat emango zaio.

Epaimahaia

• Saria lehiakortasun erregimenean emango da. Horretarako Gipuzkoako Foru Aldundiak Epaimahai bat izendatuko du, epaimahai hori literaturan adituak diren pertsonek osatuko dute.
• Epaimahai kideak zeintzuk izango diren jendaurrean jakinaraziko da eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.

Saria ematea

• Kultura, Lankidetza, Gazteria eta Kirol Departamentuko foru diputatuak, Epaimahaiaren proposamena kontuan hartuz, deialdia ebatziko du, eta betegabekotzat deklaratu ahal izango du.
• Sariaren irabazlea 2022ko martxoan jakinaraziko da publikoki. Erabakia apelaezina izango da.

Saritutako egilearen eskubideak

• Saria jasotzen duen egileak, eskubidea du:

  • Bere obra argitaratuaren 100 ale jasotzeko.
  • Sariari dagokion diru-kopurua jasotzeko, horrekin bere jabetza eskubideak betez, bai imprimaketa bai prozesu digitalean edo/eta Interneten bitartez.
  • Jose Ramon Anda eskultoreak egindako sariaren garaikurra den artelana jasotzeko.

Saritutako obraren argitalpena

• Saritutako obra poesian espezializatutako argitaletxe ospetsu batek argitaratuko du, edizio zaindu batean.

Saritutako egilearen betebeharrak

• Saritutako egileak honako konpromiso hauek hartzen ditu bere gain:

  • Saritutako lanaren geroko edozein ediziotan obrak saria lortu duela aipatzea, modu nabarmenean, honako indikazioarekin: «Xabier Lete Nazioarteko VI. Poesia Saria 2021».
  • Jabetza Intelektualari buruzko apirilaren 12ko 1/1996 Legearen arabera, saritutako obra argitaratzeko beharrezkoak diren jabetza intelektualaren eskubideak lagatzea.

Parte-hartzea, interpretazioa eta bestelakoak

• Sari honetan parte hartzen duten pertsona guztiek oinarriak onartzen dituzte bere osotasunean.
• Oinarri hauen interpretazioari buruz sor litekeen edozein zalantza Gipuzkoako Foru Aldundiak ebatziko du, bere Kultura Zuzendaritza Nagusiaren bitartez.
• Epaimahaiak ebatziko du, irizpide literarioekin soilik, aipatuak izan ez diren alderdi guztiak.
• Sarituak izan ez diren jatorrizko lanak suntsituak izango dira eta itzultze eskaerak ez dira onartuko.